Proverbs 1:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا سركشی احمقان، ايشان را خواهد كشت و بی‌خيالی نادانان آنها را از پای در خواهد آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا از‌ راه برگشتن ساده‌لوحان آنان را به کشتن خواهد داد و آسوده‌خیالی جاهلان ایشان را هلاک خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که ارتداد جاهلان، ایشان را خواهد کشت و راحت غافلانه احمقان، ایشان را هلاک خواهد ساخت.اما هر‌که مرا بشنود در امنیت ساکن خواهدبود، و از ترس بلا مستریح خواهد ماند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما کسانی که به من گوش بدهند در آرامش زندگی خواهند کرد و از هیچ چیزی نخواهند ترسید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم نادان که حکمت را قبول نمی‌کنند، نابود می‌شوند و بی‌توجّهی ایشان، آنها را هلاک خواهد کرد.