Proverbs 1:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نخستين قدم برای كسب دانش، خداترسی است. كسی كه حكمت و ادب را خوار می‌شمارد، احمق است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ترس خداوند سرآغاز دانش است، اما حکمت و ادب را جاهلان خوار می‌شمارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار می‌شمارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ای پسر من، نصیحت پدر خود را بشنو و تعلیمات مادرت را فراموش مکن.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ترس از خداوند، ابتدای حکمت است. امّا مردم احمق توجهی به آن نمی‌نمایند و علم را رد می‌کنند.