Proverbs 1:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای جوان، نصيحت پدرت را بشنو و از تعليم مادرت رويگردان نشو،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسرم، به رهنمود پدر خویش گوش فرا ده و تعلیم مادر خویش را ترک منما؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترک منما.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تعلیمات آن ها مانند تاج عزت و جلال بر سر تو و گردنبند زیبایی و افتخار بر گردنت خواهند بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای فرزند من، نصیحت پدر خود را بشنو و تعالیم مادرت را فراموش مکن.