Proverbs 1:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا سخنان ايشان مانند تاج و جواهر، سيرت تو را زيبا خواهند ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا تاج زیبا بر سرت و جواهر بر گردنت خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن توخواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندم، وقتی گناهکاران کوشش می کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تعالیم و نصایح آنها مانند تاج عزّت و جلال بر سرت و گردنبند زیبایی و شکوه بر گردنت خواهند بود.