Proverbs 10:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پوشاندن حقيقت ناآرامی ايجاد می‌كند، اما سرزنش آشكار آرامش بوجود می‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که رِندانه چشمک می‌زند دلریش می‌سازد، اما آن که بی‌پرده نکوهش می‌کند باعث صلح می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که چشمک می‌زند الم می‌رساند، امااحمق پرگو تلف می‌شود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که حقیقت را پنهان کند، موجب بدبختی می شود، ولی کسی که آشکارا انتقاد کند، صلح و آرامش بوجود می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که حقیقت را پنهان کند، موجب بدبختی می‌شود، ولی کسی‌که آشکارا انتقاد کند، وسیلهٔ صلح و آرامش می‌گردد.