Proverbs 10:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دهان درستكاران چشمۀ حيات است، اما دهان شخص بدكار پر از نفرين می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دهان پارسایان چشمۀ حیات است، اما دهان شریران خشونت را پنهان می‌سازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دهان عادلان چشمه حیات‌است، اما ظلم دهان شریران را می‌پوشاند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخنان مرد نیک چشمۀ حیات است. اما سخنان مرد شریر، ظلم و شرارت را پنهان می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سخنان شخص نیک چشمهٔ حیات است. امّا سخنان شخص زورگو، ظلم و شرارت را پنهان می‌کند.