Proverbs 10:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كينه و نفرت باعث نزاع میشود، ولی محبت گناه ديگران را میبخشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نفرت، نزاعها برمیانگیزد، اما محبت، خطاپوش است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بغض نزاعها میانگیزاند، اما محبت هر گناه را مستور میسازد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
کینه و نفرت موجب زحمت و دردسر می شود، اما محبت تقصیرات دیگران را نادیده می گیرد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
کینه و نفرت موجب زحمت و دردسر میشود، امّا محبّت تقصیرات دیگران را نادیده میگیرد.