Proverbs 10:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اشخاص دانا بخاطر سخنان حكيمانهشان مورد ستايش قرار میگيرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را میخورند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حکمت، بر لبهای فهیمان یافت میشود، اما چوب برای پشت کمعقلان است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در لبهای فطانت پیشگان حکمت یافت میشود، اما چوب به جهت پشت مردناقص العقل است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم فهمیده حرف حکیمانه می زنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم فهمیده از روی شعور حرف میزنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.