Proverbs 10:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در دهان شخص دانا سخنان سنجيده يافت می‌شود، اما آدم نادان نسنجيده سخن می‌گويد و خرابی به بار می‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حکیمان، دانش‌را می‌اندوزند، اما زبانِ جاهل سر او را بر باد می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حکیمان علم را ذخیره می‌کنند، اما دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم حکیم همیشه دنبال کسب علم و دانش هستند، اما سخنان مردم نادان مشکلات بار می آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم حکیم همیشه دنبال کسب علم و دانش هستند، امّا سخنان مردم نادان موجب هلاکت است.