Proverbs 10:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ثروتی كه از راه نادرست به دست آمده باشد نفعی به انسان نمی‌رساند، اما درستكاری به او سعادت دايمی می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گنجهای حاصل از شرارت سودی ندارد، اما پارسایی از مرگ رهایی می‌بخشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گنجهای شرارت منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ثروتی که از راه های نامشروع به دست آورده باشی برایت مفید نخواهد بود، اما امانت و صداقت زندگی تو را از نابودی نجات می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ثروتی را که از راههای نادرست به دست آورده باشی، برایت مفید نخواهد بود امّا امانت و درستکاری زندگی تو را از نابودی نجات می‌دهد.