Proverbs 10:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداترسی سالهای عمر انسان را زياد میكند، اما شرارت از عمر او میكاهد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ترس خداوند بر روزهای عمر میافزاید، اما سالهای شریران کوتاه میشود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ترس خداوند عمر را طویل میسازد، اماسالهای شریران کوتاه خواهد شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند را احترام کن تا عمرت دراز شود. مردم شریر عمر طولانی و پُر ثمر ندارند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند را احترام کن تا عمرت دراز شود. مردم شریر قبل از اینکه موقع مرگشان برسد هلاک میشوند.