Proverbs 10:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدمهای تنبل، فقير می‌شوند، ولی اشخاص فعال ثروتمند می‌گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دستانِ کاهل، فقیر می‌سازد، دستانِ کاری، دولتمند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که به‌دست سست کار می‌کند فقیرمی گردد، اما دست چابک غنی می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تنبلی تو را فقیر می سازد، اما کار و کوشش ترا ثروتمند می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تنبلی تو را فقیر می‌سازد، امّا کار و کوشش تو را ثروتمند می‌نماید.