Proverbs 10:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيكان خاطرۀ خوبی از خود باقی می‌گذارند، اما نام بدكاران به فراموشی سپرده می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یادِ پارسایان برکت خواهد بود، اما نام شریران خواهد پوسید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم نیک خاطرۀ خوبی از خود بجا می گذارند، اما مردم شریر خیلی زود فراموش می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خاطرهٔ مردم نیک موجب برکت است، امّا مردم شریر خیلی زود فراموش می‌شوند.