Proverbs 10:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قدمهای آدم درستكار ثابت و استوار است، ولی شخص كجرو عاقبت می‌لغزد و می‌افتد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که در صداقت گام برمی‌دارد در راهِ بی‌خطر است، اما آن که به راهِ کج می‌رود رسوا خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که به راستی راه رود، در امنیت سالک گردد، و کسی‌که راه خود را کج می‌سازد آشکارخواهد شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم صادق در امن و امان خواهند بود، ولی مردم خائن رسوا خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم درستکار در امن و امان خواهند بود، ولی مردم نادرست رسوا خواهند شد.