Proverbs 11:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند از تقلب و كلاه‌برداری متنفر است، ولی درستكاری و صداقت را دوست دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند از ترازوی نامیزان کراهت دارد، اما وزنۀ کامل پسندیدۀ اوست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند از تقلب نفرت دارد، اما از صداقت خوشنود می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند از ترازوی نادرست نفرت دارد. امّا از وزنهٔ درست خشنود می‌گردد.