Proverbs 11:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند از تقلب و كلاهبرداری متنفر است، ولی درستكاری و صداقت را دوست دارد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند از ترازوی نامیزان کراهت دارد، اما وزنۀ کامل پسندیدۀ اوست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ترازوی با تقلب نزد خداوند مکروه است، اما سنگ تمام پسندیده او است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند از تقلب نفرت دارد، اما از صداقت خوشنود می گردد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند از ترازوی نادرست نفرت دارد. امّا از وزنهٔ درست خشنود میگردد.
Recommended Reading