Proverbs 11:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خبرچين هر جا می‌رود اسرار ديگران را فاش می‌كند، ولی شخص امين، اسرار را در دل خود مخفی نگه می‌دارد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخن‌چین اَسرار را فاش می‌کند، اما شخص امین رازدار است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کسی‌که به نمامی گردش می‌کند، سرها رافاش می‌سازد، اما شخص امین دل، امر را مخفی می‌دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخن چین نمی تواند رازی را پیش خود نگهدارد، ولی می توانی به کسی که امین است، اعتماد کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سخن‌چین نمی‌تواند رازی را نزد خود نگه دارد، ولی می‌توانی به کسی‌که امین است، اعتماد کنی.