Proverbs 11:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدون رهبری خردمندانه، ملت در زحمت می‌افتد؛ اما وجود مشاوران زياد امنيت كشور را تضمين می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بی‌نقشه، لشکر شکست می‌خورد، اما از کثرت مشاوران، پیروزی حاصل می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جایی که تدبیر نیست مردم می‌افتند، اماسلامتی از کثرت مشیران است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ملت بدون رهبر سقوط می کند، ولی وجود مشاوران زیاد امنیت را در کشور تضمین می نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ملّت بدون رهبر سقوط می‌کند، ولی زیادی مشاوران موجب امنیّت است.