Proverbs 11:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تكبر باعث سرافكندگی می‌شود، پس دانا كسی است كه فروتن باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

با تکبر، شرمساری می‌آید، اما حکمت با فروتنان است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون تکبر می‌آید خجالت می‌آید، اما حکمت با متواضعان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم متکبر خیلی زود شرمنده خواهند شد، اما مردم حکیم فروتن هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم متکبّر خیلی زود شرمنده خواهند شد، امّا مردم حکیم فروتن هستند.