Proverbs 11:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شخص سخاوتمند كامياب می‌شود و هر كه ديگران را سيراب كند خود نيز سيراب خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شخص سخاوتمند فراوان خواهد داشت؛ آن که سیراب می‌کند، خود نیز سیراب خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شخص سخی فربه می‌شود، و هر‌که سیراب می‌کند خود نیز سیراب خواهد گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخاوتمند باش تا دولتمند شوی. کسی که دیگران را سیرآب می کند، خودش هم سیرآب می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سخاوتمند باش تا کامیاب شوی. کسی‌که دیگران را سیراب می‌کند، خودش هم سیراب می‌شود.