Proverbs 11:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ثمره كار خداشناسان حيات‌بخش است و تمام كسانی كه مردم را بسوی نجات هدايت می‌كنند دانا هستند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ثمرۀ پارسایان، درخت حیات است، آن که حکیم است جانها را صید می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ثمره مرد عادل درخت حیات‌است، وکسی‌که جانها را صید کند حکیم است.اینک مرد عادل بر زمین جزا خواهد یافت، پس چند مرتبه زیاده مرد شریر و گناهکار.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرد صادق، دیگران را نجات می دهد، ولی گناهکار، دیگران را هلاک می کند.مردم نیک حتی در همین دنیا ثمرۀ اعمال خود را خواهند دید، اما مردم شریر و گناهکار بدون شک مجازات خواهند شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نیکویی حیات می‌بخشد، امّا شرارت آن را دور می‌کند.