Proverbs 11:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

صداقت درستكاران راه‌شان را هموار می‌كند، اما بدكاران در زير بار سنگين گناهان خود از پا در می‌آيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارساییِ راستان هموارکنندۀ راه آنهاست، اما شریران از شرارت خود سقوط می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

عدالت مرد کامل طریق او را راست می‌سازد، اما شریر از شرارت خود هلاک می‌گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

صداقت، زندگی شخص صادق را آسانتر می سازد، اما مرد شریر از شرارت خود هلاک می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

درستکاری، زندگی شخص درستکار را آسانتر می‌سازد، امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.