Proverbs 11:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حرفهای مرد خدانشناس انسان را به هلاكت می‌كشاند، اما حكمت شخص درستكار او را از هلاكت می‌رهاند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ناپاکان به گفتارِ خود همنوع خویش را هلاک می‌کنند، اما پارسا را دانش او نجات می‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد منافق به دهانش همسایه خود را هلاک می‌سازد، و عادلان به معرفت خویش نجات می‌یابند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سخنان مردم بی ایمان موجب هلاکت تو می گردد، ولی دانش مردم عاقل می تواند تو را نجات دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سخنان مردم بی‌خدا موجب هلاکت تو می‌گردد، ولی دانش مردم عاقل می‌تواند تو را نجات دهد.