Proverbs 12:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شخص خداشناس حتی به فكر آسايش حيواناتش نيز هست، اما رحم و مروت خدانشناسان چيزی بجز ستمگری نيست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارسا در فکر آسایش چارپایان خود نیز هست، اما حتی شفقتِ شریران نیز ظالمانه است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد عادل برای جان حیوان خود تفکرمی کند، اما رحمتهای شریران ستم کیشی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرد نیک برای آسایش حیوانات خود هم فکر می کند، اما مردم شریر، محبت را نمی شناسند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص نیکو برای جان حیوانات خود هم فکر می‌کند، امّا مردم شریر به آنها ظلم می‌کنند.