Proverbs 12:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
دروغ انسان را در دام گرفتار میكند، ولی راستی و صداقت موجب خلاصی میگردد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مرد شریر در دام زبان عِصیانگر خود گرفتار میآید، اما مرد پارسا از تنگنا میرهد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در تقصیر لبها دام مهلک است، اما مردعادل از تنگی بیرون میآید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم شریر بوسیله حرفهای خود گرفتار می شوند، اما مرد عادل از گرفتاری نجات می یابد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم شریر به وسیلهٔ حرفهای خود گرفتار میشوند، امّا شخص عادل از گرفتاری نجات پیدا میکند.