Proverbs 12:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم نادان فكر می‌كند هركاری می‌كند درست است و احتياج به نصيحت ندارد، اما شخص دانا به نصايح ديگران گوش می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

راه نادان در نظر خودش درست است، اما حکیم مشورت را می‌پذیرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

راه احمق در نظر خودش راست است، اماهر‌که نصیحت را بشنود حکیم است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم احمق خیال می کنند که همه چیز را خوب می دانند، اما مردم عاقل به نصایح دیگران توجه می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم احمق خیال می‌کنند که همه‌چیز را خوب می‌دانند، امّا مردم عاقل به نصایح دیگران توجّه می‌کنند.