Proverbs 12:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آدم نادان در مقابل توهين ديگران زود عصبانی میشود، ولی شخص دانا خونسردی خود را حفظ میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نادان در دَم خشمش را بروز میدهد، اما خردمند اهانت را ناشنیده میگیرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
غضب احمق فور آشکار میشود، اماخردمند خجالت را میپوشاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
احمق خشم خود را فوراً ظاهر می کند، اما مردم عاقل بی احترامی و توهین را نادیده می گیرند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
احمق خشم خود را فوراً ظاهر میکند، امّا مردم عاقل بیاحترامی و توهین را نادیده میگیرند.