Proverbs 12:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی كه حقيقت را می‌گويی عدالت اجرا می‌گردد، اما دروغ به بی‌عدالتی منجر می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شخص امین، حقیقت را بیان می‌کند، شاهد دروغین، فریب را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که به راستی تنطق نماید عدالت را ظاهرمی کند، و شاهد دروغ، فریب را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی که حقیقت را می گوئید، عدالت انجام می شود، ولی دروغ عدالت را زیر پا می گذارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی‌که حقیقت را می‌گویید، عدالت انجام می‌شود؛ ولی دروغ، عدالت را زیر پا می‌گذارد.