Proverbs 12:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

افكار توطئه‌گران پر از نيرنگ است، اما دلهای آنانی كه خيرانديش هستند آكنده از شادی می‌باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خیانت است در دل کسانی که نقشه‌های پلید می‌کشند، اما شادی نصیب کسانی است که صلح برقرار می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در دل هر‌که تدبیر فاسد کند فریب است، اما مشورت دهندگان صلح را شادمانی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

توطئه گران افکار شیطانی دارند، اما دل کسانی که افکار خوب دارند، خوشحال می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسانی‌که افکار شیطانی دارند، دلشان پر از فریب است، امّا آنانی‌که کارهای نیکو می‌کنند، خوشحال می‌شوند.