Proverbs 12:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هيچ بدی به خداشناسان نمی‌رسد، اما بدكاران هميشه گرفتار بلا می‌شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارسایان را هیچ گزندی نخواهد بود، اما شریران به بلای بسیار گرفتار خواهند آمد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هیچ بدی به مرد صالح واقع نمی شود، اماشریران از بلا پر خواهند شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برای مردم صادق واقعۀ بد رخ نمی دهد، اما شریران همیشه در زحمت هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برای مردم درستکار واقعهٔ بد رخ نمی‌دهد، امّا شریران همیشه در زحمت هستند.