Proverbs 12:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم عاقل علم و دانش خود را به نمايش نمی‌گذارد، ولی شخص نادان حماقت خود را آشكار می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خردمند دانش را پنهان می‌دارد، اما دل جاهلان حماقت را جار می‌زند!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد زیرک علم را مخفی می‌دارد، اما دل احمقان حماقت را شایع می‌سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مرد حکیم، دانش خود را آشکار نمی کند، اما احمق فوراً نادانی خود را ظاهر می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شخص حکیم، دانش خود را آشکار نمی‌کند، امّا احمق فوراً نادانی خود را ظاهر می‌سازد.