Proverbs 12:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كار و كوشش، انسان را به قدرت می‌رساند؛ اما تنبلی، او را نوكر ديگران می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دستان سخت‌کوش حُکم خواهد راند، اما کاهل، بندگی خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دست شخص زرنگ سلطنت خواهدنمود، اما مرد کاهل بندگی خواهد کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سعی و کوشش ترا به قدرت می رساند، اما تنبلی تو را غلام دیگران می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سعی و کوشش به تو قدرت و توانایی می‌بخشد، امّا تنبلی تو را به بردگی می‌اندازد.