Proverbs 12:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شخص درستكار مردم را به راه راست هدايت می‌كند، اما آدم بدكار آنها را منحرف می‌سازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پارسا راهنمای خوب برای همسایۀ خویش است، اما راه شریران به گمراهی می‌انجامد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرد عادل برای همسایه خود هادی می‌شود، اما راه شریران ایشان را گمراه می‌کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم صادق، راهنمای دوستان خود هستند، اما شریران مردم را گمراه می کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم درستکار، راهنمای دوستان خود هستند، امّا راه شریران گمراه کننده است.