Proverbs 12:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

انسان با كارهای بد نمی‌تواند برای خود امنيت به وجود آورد، اما اشخاص درستكار پابرجا خواهند ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آدمی با شرارت، استوار نمی‌گردد، اما ریشۀ پارسایان را نتوان کَند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

انسان از بدی استوار نمی شود، اما ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

انسان از بدی کردن بجائی نمی رسد، اما مردم صادق موفق می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

انسان از بدی به جایی نمی‌رسد، امّا مردم درستکار ثابت و استوار خواهند بود.