Proverbs 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
حرفهای بدكاران مردم را به دام هلاكت میكشاند، اما سخنان نيكان مردم را رهايی میبخشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سخنان شریران در کمین خون است، اما دهان صالحان آنان را میرهاند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی میدهد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
حرفهای بدکاران مردم را به دام هلاکت می کشاند، اما سخنان نیکان مردم را رهائی می بخشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
سخنان شخص شریر کشنده است، امّا سخنان شخص نیکو تهدید شدگان را رهایی میبخشد.