Proverbs 13:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جوان عاقل تأديب پدر خود را می‌پذيرد، ولی جوانی كه همه چيز را به باد مسخره می‌گيرد از پذيرفتن آن سر باز می‌زند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پسر حکیم تأدیب را از پدرش می‌پذیرد، اما تمسخرگر به توبیخ گوش فرا نمی‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پسر حکیم تادیب پدر خود را اطاعت می کند، اما استهزاکننده تهدید رانمی شنود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزند عاقل تأدیب پدر خود را می پذیرد، اما شخص خودخواه از پذیرفتن آن امتناع می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرزند عاقل تأدیب والدین خود را می‌پذیرد، امّا شخص خودخواه از پذیرفتن آن خودداری می‌کند.