Proverbs 13:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

قاصدی كه قابل اعتماد نباشد باعث گرفتاری می‌شود، اما پيک امين موجب آرامش است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قاصدِ شریر به دردسر می‌افتد، اما پیکِ امین شفا به ارمغان می‌آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

قاصد شریر در بلا گرفتار می‌شود، امارسول امین شفا می‌بخشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

قاصدی که مورد اعتماد نباشد، باعث گرفتاری می شود، اما پیام آور صادق موجب آرامش می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

قاصدی که مورد اعتماد نباشد، باعث گرفتاری می‌شود، امّا پیک امین موجب آرامش می‌گردد.