Proverbs 13:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برآورده شدن آرزوها لذت‌بخش است، اما افراد نادان در پی آرزوهای ناپاک خود هستند و نمی‌خواهند از آنها دست بردارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آرزوی برآورده برای جان شیرین است، اما جاهلان از ترک بدی کراهت دارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آرزویی که حاصل شود برای جان شیرین است، اما اجتناب از بدی، مکروه احمقان می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نیل به آرزو لذت بخش است، اما اشخاص نادان در پی آرزو های پلید خود هستند و نمی خواهند از آن ها دست بردارند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

رسیدن به آرزو لذّت بخش است، امّا اشخاص نادان در پی آرزوهای پلید خود هستند و نمی‌خواهند از آنها دست بردارند.