Proverbs 13:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ثروت شخص پولدار صرف حفاظت جان او می‌شود، اما جان آدم فقير را خطری تهديد نمی‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ثروتمند می‌تواند فدیۀ جان خویش را بپردازد، اما فقیر را حتی کسی تهدید هم نخواهد کرد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دولت شخص فدیه جان او خواهد بود، امافقیر تهدید را نخواهد شنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ثروت شخص پولدار صرف حفاظت جان او می شود، ولی جان آدم فقیر را خطری تهدید نمی کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ثروت شخص دولتمند صرف حفظ جان او می‌شود، امّا کسی فقیر را تهدید نمی‌کند.