Proverbs 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تنها دل خود شخص است كه تلخی جان او را احساس میكند و در شادی او نيز كسی جز خودش نمیتواند سهيم باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تنها دل از تلخی خویش آگاه است، نیز هیچ بیگانه در شادی آن شریک نیست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دل شخص تلخی خویشتن را میداند، وغریب در خوشی آن مشارکت ندارد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تنها دل انسان است که تلخی او را احساس می کند و در خوشی او نیز کسی جز خودش نمی تواند شریک باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تنها دل انسان است که تلخی او را احساس میکند و در خوشی او نیز کسی جز خودش نمیتواند شریک باشد.