Proverbs 14:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آدم ساده لوح هر حرفی را باور میكند، اما شخص زيرک سنجيده رفتار مینمايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
سادهلوح همه چیز را باور میکند، اما عاقل قدمهای خود را میسنجد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مرد جاهل هر سخن را باور میکند، اما مردزیرک در رفتار خود تامل مینماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آدم جاهل هر حرفی را باور می کند، اما شخص عاقل سنجیده رفتار می نماید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آدم نادان هر حرفی را باور میکند، امّا شخص عاقل سنجیده رفتار مینماید.