Proverbs 14:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خوار شمردن فقرا گناه است. خوشابحال كسی كه بر آنها ترحم كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آن که همسایه‌اش را خوار شمارد گناه می‌ورزد، اما خجسته آن که با فقیران مهربان باشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هر‌که همسایه خود را حقیر شمارد گناه می‌ورزد، اما خوشابحال کسی‌که بر فقیران ترحم نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تحقیر کردن اشخاص فقیر گناه است. خوشا بحال کسی که بر آن ها ترحم کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تحقیر کردن اشخاص فقیر گناه است، خوشا به حال کسی‌که بر آنها ترحّم کند.