Proverbs 14:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه زحمت می‌كشد منفعت عايدش می‌شود، ولی آنكه فقط حرف می‌زند فقير خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در هر محنت، منفعتی است، اما از سخنِ خالی، تنها فقر به بار آید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از هر مشقتی منفعت است، اما کلام لبها به فقر محض می‌انجامد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که زحمت می کشد، منفعت عایدش می شود، اما شخصی که فقط حرف می زند، فقیر می گردد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که زحمت می‌کشد، منفعت عایدش می‌شود؛ امّا شخصی که فقط حرف می‌زند، فقیر می‌گردد.