Proverbs 14:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاهد راستگو جان مردم را نجات می‌دهد، اما شاهد دروغگو به مردم خيانت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاهد راستگو جانها را می‌رهاند، اما آن که دروغ می‌بافد، فریبکار است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شاهد امین جانها را نجات می‌بخشد، اما هرکه به دروغ تنطق می‌کند فریب محض است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاهد راستگو جان مردم را نجات می دهد، اما شاهد دروغگو به مردم خیانت می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاهد امین جان مردم را نجات می‌دهد، امّا شاهد دروغگو به مردم خیانت می‌کند.