Proverbs 14:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عظمت يک پادشاه بستگی به تعداد مردمی دارد كه بر آنها فرمان می‌راند. پادشاه بدون ملت نابود می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جلالِ پادشاه در جمعیتِ بسیار است، سلطان از نبودِ مردم تباه می‌شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

جلال پادشاه از کثرت مخلوق است، وشکستگی سلطان از کمی مردم است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عظمت یک پادشاه مربوط به تعداد مردمی است که بر آن ها حکومت می کند. پادشاه بدون رعیت نابود می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عظمت یک پادشاه به تعداد مردمی است که بر آنها حکومت می‌کند. پادشاه بدون رعیت نابود می‌شود.