Proverbs 14:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
احمق چوب حرفهای متكبرانۀ خود را میخورد، ولی سخنان مرد دانا او را محافظت میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نادان چوب زبان متکبر خود را میخورد، اما لبهای حکیمان، ایشان را محافظت میکند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در دهان احمق چوب تکبر است، اما لبهای حکیمان ایشان را محافظت خواهد نمود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پُر حرفی شخص احمق را به زحمت می اندازد، اما سخنان مرد دانا او را محافظت می کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پُر حرفی شخص نادان را به زحمت میاندازد، امّا سخنان شخص دانا او را محافظت میکند.