Proverbs 14:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
درستكاری مايه سرافرازی يک قوم است و گناه مايه رسوايی آن.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پارسایی، قوم را سرافراز میسازد، اما گناه مایۀ شرمساری هر ملتی است.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
عدالت قوم را رفیع میگرداند، اما گناه برای قوم، عار است.رضامندی پادشاه بر خادم عاقل است، اماغضب او بر پست فطرتان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
صداقت مایۀ سرفرازی یک قوم است و گناه باعث رسوائی آن.پادشاه از خدمتگزاران دانا و کاردان خوشنود می شود، اما کسانی که بی شرمانه عمل می کنند، مورد غضب او قرار می گیرند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
صداقت مایهٔ سرفرازی یک قوم است و گناه باعث رسوایی آن.