Proverbs 14:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه از خدمتگزاران كاردان خشنود می‌گردد، ولی كسانی كه دردسر ايجاد می‌كنند مورد غضب او واقع می‌شوند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خشنودیِ پادشاه نصیب خادم عاقل است، خشم او نصیب آن که مایۀ شرمساری است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

رضامندی پادشاه بر خادم عاقل است، اماغضب او بر پست فطرتان.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه از خدمتگزاران دانا و کاردان خوشنود می شود، اما کسانی که بی شرمانه عمل می کنند، مورد غضب او قرار می گیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه از خدمتگزاران دانا خشنود می‌شود، امّا کسانی‌که شرارت می‌کنند، مورد غضب او قرار می‌گیرند.