Proverbs 14:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كسی كه همه چيز را به باد مسخره می‌گيرد هرگز نمی‌تواند حكمت پيدا كند، اما شخص فهيم به آسانی آن را به دست می‌آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تمسخرگر حکمت را می‌جوید و نمی‌یابد، اما فهیمان آسان به معرفت می‌رسند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

استهزاکننده حکمت را می‌طلبد و نمی یابد. اما به جهت مرد فهیم علم آسان است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کسی که همه چیز را مسخره می کند، هرگز نمی تواند، حکمت را بیابد، ولی شخص فهیم به آسانی آن را به دست می آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کسی‌که همه‌چیز را مسخره می‌کند، هرگز نمی‌تواند حکمت را بیابد، ولی شخص عاقل به آسانی آن را به دست می‌آورد.