Proverbs 14:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حكمت شخص عاقل راهنمای اوست، اما حماقت احمقان باعث گمراهی آنان می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حکمتِ عاقلان در این است که راههای خود را درک می‌کنند، اما نادانیِ جاهلان فریب است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حکمت مرد زیرک این است که راه خود رادرک نماید، اما حماقت احمقان فریب است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکمتِ شخص عاقل راهنمای او است، اما حماقتِ افراد احمق باعث گمراهی آن ها می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حکمتِ شخص عاقل راهنمای اوست، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آنها می‌شود.