Proverbs 14:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدمهای احمق با گناه بازی می‌كنند، اما درستكاران رضايت خدا را می‌طلبند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جاهلان را توانِ دلجویی نیست، اما در میان صالحان خشنودی است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

احمقان به گناه استهزا می‌کنند، اما در میان راستان رضامندی است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آدم های احمق از گناه کردن دست نمی کشند، اما اشخاص راستکار رضامندی خدا را می خواهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آدمهای نادان از گناه کردن دست نمی‌کشند، امّا درستکاران رضامندی خدا را می‌خواهند.